Словарь

Badal

substitute; substitute compensation.

Bai al Dayn bi addayn

the exchange of a debt for a debt (prohibited based on a tradition and unanimously by the jurists based on ijma).

Bai al-salam

This term refers to advance payment for goods which are to be delivered later. Normally, no sale can be effected unless the goods are in existence at the time of the bargain. But this type of sale forms an exception to the general rule provided the goods are defined and the date of delivery is fixed. The objects of this type of sale are mainly tangible things but exclude gold or silver as these are regarded as monetary values. Barring these, bai salam covers almost all things which are capable of being definitely described as to quantity, quality and workmanship. One of the conditions of this type of contract is advance payment; the parties cannot reserve their option of rescinding it but the option of revoking it on account of a defect in the subject matter is allowed. It is also applied to a mode of financing adopted by Islamic banks. It is usually applied in the agricultural sector where the bank advances money for various inputs to receive a share in the crop, which the bank sells in the market. This kind of sale (Salam) also used nowadays as a mode of fianancing that is also called ‘Parallel Salam’.

Bai Bithaman Ajil (Al) / Al-Bay-Bithaman Ajil (BBA) financing

In modern Islamic banking, the term refers to a buying and selling transaction between the bank (or financial institution) and the customer, whereby the former buys a property (or an asset, e.g. a house) at the prevailing market price and sells it to the customer at a mark-up price where payments are made by installments over a period of time agreed upon by both parties. The profit earned by the bank is legitimate from the Shariah point of view since the transaction is based on sales contract rather than a loan contract. Any predetermined profit arising from the loan is prohibited in Islam as it amounts to Riba.

Bai Muajjal / Bay Muajjal

Sale based on deferred payment, either in a lump sum or instalments. 1.A sale in which the parties agree that the payment of price shall be deferred is called a Bai Muajjal. 2.Bai Muajjal is valid if the date of payment is fixed in an unambiguous manner. 3.The date of payment can be fixed either with reference to a particular date, or by specifying a period, like three months, but it cannot be fixed with reference to a future event where the exact date is unknown or uncertain. If the time of payment is unknown or uncertain, the sale is void. 4.If a particular period is fixed for payment, like one month, it will be deemed to commence from the time of delivery, unless the parties have agreed otherwise. 5.The deferred price may be more than the cash price, but it must be fixed at the time of sale. 6.Once the price is fixed, it cannot be decreased if it was paid earlier, nor can it be increased in the case of default. 7.In order to ensure the buyer pays the installments promptly, the buyer may be asked to promise that in the case of default, he will donate some specified amount for a charitable purpose. In such cases, the seller may receive such an amount from the buyer, not as part of his income, but to use it for charitable purposes on behalf of the buyer. 8.If the commodity is sold on installment, the seller may put a condition on the buyer that if he fails to pay any installment on its due date, the remaining installments will become due immediately. 9.In order to secure the payment, the seller may ask the buyer to furnish a security whether in the form of a mortgage, a lien or a charge on any of his existing assets. 10.The buyer can also be asked to sign a promissory note or a Bill of Exchange, but the note or the bill cannot be sold to a third party at a price different from its face value.

Bai / Bay’

Sale; Commonly used as a prefix in referring to different types of sales: Muajjal, Murabahah, Tawliyah and Wadiah; comprehensive term that applies to sale as well as many other transactions that are not strictly referred to as sales in positive law; bilateral contract; exchange.

Baligh

mature person; person who has attained puberty, the outward sign of majority and discretion, in the absence of which jurists determines different ages for the presumption of puberty.

Batil

Nullity; void, void ab intio.

Baytul Mal

The treasury of an Islamic state.

Buda’ah

goods given to another for trading without giving wages or sharing profits (like a shopkeeper leaving his shop with another shopkeeper during his absence).

Bulugh

the attainment of puberty; see baligh.

Butlan

see batil

.

.

.

Fadhal

Bounties of God, excess; used for Riba, which is excess in the exchange of two counter-values, whether determined through weight or measure or realized through delay in the delivery of one of the counter-values.

Fadl (Riba)

A type of interest. Taking something of superior quality in exchange for the same kind of thing of poorer quality. Allah Subhana wa Taala has strictly prohibited any kind of Riba and has warned of severe punishment for those who have any association with it. See the Holy Qur an, Surah Al-Baqara (2): 275-280

Fai

Spoils of war that Muslims acquire from the ene­my without actual fighting.

Faidah

Benefit. In investment context it means return on investment.

Falas

Bankcrupt

Faqeeh / Faqih

Jurist; an Islamic scholar who can give an authoritative legal opinion or judgement.

Faqir

A poor person

Fard Ain

An action, which is obligatory on every Muslim.

Fardh Kifayah

Religious obligation for the fulfillment of which whole society is responsible. However, if it is fulfilled by some member(s) of the society, others become free of this responsibility.

Fard

Obligatory. An act which is obligatory on Muslims.

Fasid ijarah

the hukm (rule) for a vitiated mudarabah, muzaraah or musaqah.

Fasid

vitiated; irregular; unenforceable; used in the sense of voidable in the positive law, but a contract is voidable at the option of the parties, while the fasid contract can become valid only if the offending condition is removed.

Faskh

rescission.

Fatwa / Fatwah

A religioius decree; a legal verdict given on a religious basis. The sources on which a fatwa is based are the Holy Quran, Sahih Bukhari and Muslim, and all other authenticated Ahadeeth. Plural: Fatawa.

Fay

Spoils of war that Muslims acquire from the ene­my without actual fighting.

Fidyah

Compensation for missing or wrongly practising necessary acts of worship. Fidyah usually takes the form of donating money or foodstuff, or sacrificing an animal.

Fiqh

Muslim jurisprudence; it covers all aspects of life, religious, political, social or economic. In addition to religious observances (prayer, fasting, zakat and pilgrimage) it covers family law, inheritance, social obligations, commerce, criminal law, constitutional law and international relations, including war. The whole corpus of fiqh is based primarily on the Quran and the Sunnah and secondarily on ijma and ijtihad.

Fulus

plural of fals (copper coin).

Fuqaha’

(singular, faqih}: Jurists who give opinion on various issues in the light of the Quran and the Sunnah and who have thereby led to the development of Fiqh

.

Ghanima

Spoils of war acquired from enemy after fighting during a holy war (Jihad).

Gharar

Uncertainty, hazard, chance or risk, ambiguity and uncertainty in transactions. Technically, the sale of something which is not present at hand; or the sale of something where the consequences or outcome is not known. It can also be a sale involving risk or hazard in which one does not know whether it will come to be or not, such as fish in water or a bird in the air; or an event where assurance or non-assurance is subject to chance and thus not known to parties of a transaction. Can also mean uncertainty or a hazard that is likely to lead to a dispute in a contract.

Gharim

A person in debt; debtor unable to pay the debt from his wealth.

Ghasb

usurpation; abduction

.

Hadith

(plural, ahddith): A report on the saying, deed or tacit approval of the Prophet, peace be on him.

Hadith-Qudsi

A saying of Allah Taala narrated by Prophet Muhammad (S.A.W.), that is not a part of the Holy Quran.

Hajar Al-aswad (Al)

The Black Stone, a stone which is said to have fallen from heaven, set into one corner of the Kaabah in Mekkah by Prophet Ibrahim (Abraham) (A.S.), which pilgrims, in imitation of Prophet Muhammad, (S.A.W.), kiss while performing the Hajj or Umrah.

Hajar

interdiction, usually for safah (prodigality).

Hajj

Hajj means pilgrimage to Mecca and other holy places. Hajj, the fifth pillar of Islam, is a duty on every Muslim who is financially and physically able to carry it out, at least once in his lifetime. There is a specific period for Hajj, namely one week from the 8th day of the Islamic month of Dhul Hijjah to the 13th day of that month in the Islamic lunar calendar.

Hajj at-Tamattu (interrupted)

Umrah followed by Hajj, but taking off the Ihram in between these two stages.

Hajj al-Qiran (combined)

Umrah then Hajj without taking off the Ihram.

Hajj al-Ifrad (single)

Hajj without Umrah.

Halal / Halaal

Things/acts lawful in Islamic law; Permissible. The concept of halal has spiritual overtones. In Islam there are activities, professions, contracts and transactions which are explicitly prohibited (haram) by the Quran or the Sunnah. Barring them, all other activities, professions, contracts, and transactions etc. are halal. This is one of the distinctive features of Islamic economics vis-a-vis Western economics where no such concept exists. In Western economics, all activities are judged on the touchstone of economic utility. In Islamic economics, other factors, mostly spiritual and moral are also involved. An activity may be economically sound but may not be allowed in the Islamic society if it is not permitted by the Shariah.

Hamil

surety; the term is used by Hanbali jurists for kafil.

Hanafi / Hanfi

Islamic school of law founded by Imam Abu Hanifa. Followers of this school are known as the Hanafis.

Hanifite laws

Islamic school of law founded by Imam Abu Hanifa. Followers of this school are known as Hanafis.

Haq

Legal right.

Haram

An act or product which is unlawful or prohibited in Islam.

Harikat amal

partnership in which participation by the partners is based on labor or skill, but the partnership has to be of the type inan or mufdwadah.

Hawala

Endorsement; assignment; avail; Lit: bill of exchange, promissory note, cheque or draft. Technically, a debtor passes on the responsibility of payment of his debt to a third party who owes the former a debt. Thus the responsibility of payment is ultimately shifted to a third party. Hawala is a mechanism for settling international accounts, by book transfers. This obviates, to a large extent, the necessity of physical transfer of cash. The term was also used historically in public finance during the Abbaside period to refer to cases where the state treasury could not meet the claims presented to it and it directed the claimants to occupy a certain region for a specified period of time and procure their claims themselves by taxing the people. This method was also known as “Tasabbub”. The taxes collected and transmitted to the central treasury were known as “Mahmul”, while those assigned to the claimants were known as “Musabbub”.

Heelah

legal device.

Hibah

gift.

Hijri

Name of the Islamic lunar calendar. It took its name from the early Muslims who migrated from Mekkah to Madinah, and commences from the date of the Prophet Muhammads (S.A.W.) Hijra, which he made with Abu Bakr as-Siddiq (A.S.), in 622AC. Often abbreviated to A.H. (After Hijra). The months of the Islamic calendar are:1.Muharram. 2.Safar. 3.Rabii al-Awal. 4.Rabii al-Akhira. 5.Jumada al-Awal. 6.Jumada al-Akhira. 7.Rajab. 8.Shaban. 9.Ramadan. 10.Shawal. 11.Dhul Qida. 12.Dhul Hijjah

Hima

Keeping people away from a land which was earlier treated as usable by all so as to restrict all outward benefits such as herbage, water and hunting to state use.

Hiyal

plural of heelah (legal device).

Hizim

binding; binding contract.

Hudud

The boundary between what is Halal (lawful) and what is Haram (unlawful), set by Allah. Whoever transgresses these limits may be punished or forgiven by Allah.

Hujjah

legal proof or authority.

Hujjaj

Pilgrims. Persons who have been on the pilgrimage to Mekkah during the Hajj season in the month of Dhul Hijjah. Singular: Haji = a male pilgrim, Hajah = a female pilgrim.

Hukm / Hukum

Verdict; rule; command; prescription; the hukm of a contract is a term for the legal effects of the contract.

Hukman

Constructively; legally, though not actually.

Huquq

Rights; lawful cliams; Plural of haq

.

I’arah

lending utensils and non-fungibles.

Ibahah

permissibility.

IFB

Interest Free Banks

Ifrad (Hajj al)

“Single Hajj”. Performing Hajj without performing the Umrah.

Ihram

The state in which one is prohibited from doing certain things which are lawful at other times. Umrah and Hajj are performed in such a state.

Ihya al-Mawat

Reviving of unowned wasteland. One who re­vives such land becomes its owner.

Ihya’ al-ardh

reviving barren lands.

Ijara/ijarah

Lit: letting on lease. Technically, sale of a definite usufruct in exchange for a definite reward. Commonly used for wages, it also refers to a contract of land lease at a fixed rent payable in cash. It is contrary to “Muzarah” when rent is fixed as a certain percentage of the produce of land. It also refers to a mode of financing adopted by Islamic banks. It is an arrangement under which an Islamic bank leases equipment, a building or other facility to a client against an agreed rental. The rent is so fixed that the bank gets back its original investment plus a profit on it.

Ijarah wa iqtina

Contract of renting, hiring or leasing. This term refers to a mode of financing adopted by Islamic banks. It is a contract under which the Islamic bank finances equipment, a building or other facility for the client against an agreed rental together with an undertaking from the client to purchase the equipment or the facility. The rental as well as the purchase price is fixed in such a manner that the bank gets back its principal sum along with some profit, which is usually determined in advance.

Ijma’

Consensus of opinion of Muslim jurists on a specific matter; consensus of the jurists on any issues of fiqh after the death of the Prophet, peace is on him. See also fiqh.

Ijma’ sukuti

consensus where some jurists give tacit approval to the rule pronounced by others.

Ijtehad / Ijtihad

Lit: effort, exertion, industry, diligence. Technically, endeavour of a jurist to derive or formulate a rule of law on the basis of evidence found in the sources; scholarly effort through which a jurist/scholar derives Islamic law on the basis of Quran and Sunnah.

Ikhtilat

mixing of shares so that they can no longer be separated.

Iktinaz

Hoarding wealth without fulfilling legal obliga­tions on it.

Imam

Leader of the congregational prayer; also used for the founders of different schools of Muslim jurisprudence or other eminent jurists and also for the prominent descendents of All ibn Abi Talib and distinguished Shiah theologians. In ahddith it has also been used to refer to the ruler.

‘Inan khass

the inan partnership that is formed for a particular project or for trading in a particular commodity or in which the agency granted to the partners is restricted.

‘Inan

rein of an animal; type of partnership; see sharikat al-inan.

Infaq

Free-of-cost lending of an animal for riding or loading.

Inqilab

conversion; revolution; conversion of mufawadah into inan.

Intifaq

Granting of concessions relating to real estate e.g. the right of passage and right to place a beam on the wall of the neighbor, etc.

Intiha’

end; termination; termination or dissolution of a partnership.

Iqalah

negotiated rescission.

Iqta’

Granting of ownership or usufruct rights over state land by the state to individuals in recogni­tion of their services for the sake of Islam.

Irtihan

pledging; mortgaging.

Ishtirak

equivocally; participation; partnership.

Istidanah

Raising or building up credit through credit purchases. It however does not apply to the raising of cash loans.

Isnad

The chain of transmission of a tradition.

Isqat

The extinction of a right.

Istidanah

raising or building up credit through credit purchases; does not apply to the raising of cash loans; see istiqrad.

Istihqaq al-ribh

entitlement to profit; basis for entitlement to profit.

Istihsan

principle according to which the law is based upon a general principle of the law in preference to a strict analogy pertaining to the issue, the principle is used by the Hanafis as well as the Malicious.

Istiqradh

the raising of cash loans for business purposes, declared batil by al-Sarakhsi as it is against the principle of prohibition of Riba.

Istisna’a / Istisna

This is a kind of Sale where a commodity is transacted before it comes into existance. It means: To order a manufacturer to manufacture a specific commodity for the purchaser. If the manufacturer under takes to manufacture the goods for him with material from the manufacturer, the transaction of Istisna’a comes into existence. But it is necessary for the validity of istisna’that the price is fixed with the consent of the parties and that necessary specification of the commodity (intended to be manufactured) is fully settled between them. This kind of Sale also is used as a mode of financing which also called “Parallel Istisna’a”.

‘Iwadh

Compensation or counter-value

.

.

Kaabah

The cube-shaped stone building whose foundations were built by angels and completed by Prophet Ibrahim (Abraham) and his son, the Prophet Ismael (A.S), in Mekkah. It was rebuilt with the help of Prophet Muhammad (S.A.W.). It is the focal point towards which all Muslims face when praying.

Kafalah bi al-thaman

Surety for paying the price or sum if unpaid by the person originally liable.

Kafalah binnafs

bail; surety for producing the body of the person wanted.

Kafil

surety; person providing the surety; guarantor.

Kala’

Grass, herbage and plants which grow on their own.

Khalt

mixing of shares; see ikhtilat.

Khamr

wine from grape juice.

Khiraj

Tax on land of non-Muslim subjects of an Islamic state; revenue from land.

Kharij

produce.

Khiyarat

plural of khiyar (option).

Khums

A 20 per cent levy. It is applicable to spoils of war, mines and wealth burned in land that has no owner.

Khiyar al Izin

contract terminable at the will of either party. contract terminable at the will of either party.

Kira’

rent for land, permitted by Malik ibn Anas

.

.

Ma’un

Free-of-cost lending of domestic utensils, pro­fessional instruments and other things of ordi­nary needs.

Mabrur

A Hajj that is accepted by Allah because of its perfection in both inward intention and outward observation of the traditions of Prophet Muhammad (S.A.W.)

Madinah

A city in Saudia Arabia, often called Madinaal-Munawarra – the Illuminated, or the EnlightenedCity – where the revelation of the Quran was completed, and in which Prophet

Mahjoor

A person who is prevented or restrained to do business by law or Shariah.

Mahram

A man whom a woman can never marry because her close relation with him (e.g. father, brother, uncle, son, etc.). Her husband is also her Mahram.

Maiser

Gambling. Literally means getting something too easily.

Majhool

Unknown; uncertain.

Makruh

Abominable; reprehensible; disapproved.

Mal

Wealth

Manafi’

Plural of manfa’ah (benefits; usufruct; profits; utility).

Manafa’ah

See manafi’

Maniha

Granting of usufruct of a productive asset to a needy person for a specific period.

Mazru’

The crop to be cultivated.

Mazru’ah

Land given out by way of muzdra’ah.

Milk mushtarak

Co-ownership; joint ownership.

Milk

Ownership; property.

Milkiyah

Ownership.

Mithli

Fungible; things sold by weight or measure, and for which one quantity or measure is a substitute for another.

Modharabah

A contract between Financier and Working partner. A profit and loss sharing contract in which one party provides capital and the other party manages the enterprise. In ease of loss the provider of capital bears the financial loss while the worker loses his labor. In case of profit both parties share it in agreed proportions. An agreement between two or more persons whereby one or more of them provide finance, while the others provide entrepreneur ship and management to carry on any business venture whether trade, industry or service, with the objective of earning profits. They share the profit in an agreed proportion. The loss is borne only by the financier’s in proportion to their share in total capital. See also sahib al-mal and mudarib.

Mu’amalah

Transaction; agreement; term used for the agreement concluded by the Prophet with the people of Khaybar

Mu’ayyan

Ascertained; determined; commodity ascertained through weight or measure for purposes of sale.

Mu’ajjal

See bay al-mu’ajjal.

Mubah

Things/acts permissible in Islamic law; permissible.

Mubashir

Person who commits an act personally and of his own volition rather than through another person.

Mudabbar

A slave whom his master has declared to be free upon the master’s death.

Mudharaba / Mudarabah

The term refers to a form of business contract in which one party brings capital and the other personal effort. The proportionate share in profit is determined by mutual agreement. But the loss, if any, is borne only by the owner of the capital, in which case the entrepreneur gets nothing for his labour. The financier is known as “rab-al-maal” and the entrepreneur as “mudarib”. As a financing technique adopted by Islamic banks, it is a contract in which all the capital is provided by the Islamic bank while the business is managed by the other party. The profit is shared in pre-agreed ratios, and loss, if any, unless caused by negligence or violation of terms of the contract by the “mudarib” is borne by the Islamic bank. The bank passes on this loss to the depositors.

Mu’amalah

Transaction

Mudharib

A working partner; the partner who provides entrepreneur ship and management in a mudarabah agreement as distinct from the sahib al-mal who provides the finance.

Mufawadhah

A basic contract of partnership based on wakalah and kafalah that requires full commitment from the partners and to achieve this purpose tries to maintain equality in the capital, labor, liability and legal capacity and also declares each partner to be a surety for the other it is converted into the ‘inan partnership if such equality is disturbed.

Muhaqalah

Sale of un-harvested crop. (Sale contract of this kind is not permissible in Islam).

Mukatab

A slave with whom his master has concluded the contract of kitabah by virtue of which the slave buys his freedom and agrees to pay for it in installments.

Mukhabarah

Sharecropping contract in which the landowner reserves crop of a particular area for himself. (Sharecropping contract of this kind is not permissible in Islam); another name for the contract of musaqah derived from the transaction with the Jews of Khaybar.

Muqaradhah

Another name for mudharabah used by the Malikis; see also qirad.

Muqtadha ‘aqd al- ‘inan

Implied contract of ‘inan; conditions implied by the mere use of the word ‘inan in the contract of partnership.

Murabaha

Lit: Sale on profit; Cost plus profit, sale at stated cost price and mark-up, sale at a specified profit margin. The term is, however, now used to refer to a sale agreement whereby the seller purchases the goods desired by the buyer and sells them at an agreed marked-up price, the payment being settled within an agreed time frame, either in installments or lump sum. The seller undertakes all the management needed for the purchase and also bears the risk for the goods until they have been delivered to the buyer. See also bay’ al-mu’ajjal. This has been adopted as a mode of financing by a number of Islamic banks. As a financing technique, it involves a request by the client to the bank to purchase a certain item for him. The bank does that for a definite profit over the cost which is settled in advance. Some people have questioned the legality of this financing technique because of its similarity to Riba or interest.

Musahamah

In Egyptian law it is the name for a corporation or for a public limited company.

Musaqah / Musaqat

Contract for the watering of trees between the owner of land and a worker on the condition of sharing the produce; leasing fruit garden on fruit-sharing basis.

Musahamah

In Egyptian law it is the name for a corporation or for a public limited company.

Musha’

A share that is undivided and completely mixed up with the shares of the other partners, that is, it is to be found in each particle of the joint property.

Musharkah

The term refers to a financing technique adopted by Islamic banks. It is an agreement under which the Islamic bank provides funds which are mingled with the funds of the business enterprise and others. All providers of capital are entitled to participate in the management but not necessarily required to do so. The profit is distributed among the partners in pre-determined ratios, while the loss is bome by each partner in proportion to his contribution. see sharikah.

Mutaba’ah

Demand; demand by a creditor for the satisfaction of debts from the dealing partner or from the other partners.

Muzara’ah

Lit: Economic transaction; Sharecropping contract. Technically, contract for the cultivation of land between the owner of the land and the worker with the condition of sharing the produce

.

Nasi’a

by way of nasiah, that is, with a delay in the delivery of one or both counter-values in a contract of exchange (bay).

Nass

text; word or text with a single meaning; text from the work of a jurist.

Nisa (Riba al)

A type of interest. Taking interest on loaned money. An act which Haram. See the Holy Quran, Al-Baqara (2):275-280 and Aaliimran(3):13O.

Nisab

A threshold of wealth of which any excess is subject to Zakah.

Nizam

institution; term used in Saudi law for the corporation, in place of the usual term sharikah, in Arab law.

Nostro

Our Correspondent Account with others, owner is not known.

Nubzah

beverage made from dates; mead of dates

.

.

P.B.U.H.

These letters are abbreviations for the phrase Peace Be Upon Him which is the translation of the Arabic expression Alaihis Salam or A.S., which is an expression that is said when the name of a prophet is mentioned. This expression is widely used by English speaking Muslims. It is to be noticed here that this expression does not give the full meaning of “Salla Allahu Alaihi Wa Sallam”. Therefore it is recommended that people do not use (p.b.u.h.) after the name of prophet Muhammad (S.A.W.); they should use “Salla Allahu Alaihi Wa Sallam” instead, or they may use the abbreviated form of (S.A.W.) in writing.

Parallel Istisna’a

See Istisna’a.

Parallel Salam

See Bai Salam.

Pari Passu

Simultaneously and equally.

Phaasid

see fasid

.

Qardh Hasan

A loan extended without interest; gracious loan without interest in which the benefit to be derived is gifted by the owner to the beneficiary without this charitable act, the use of the money for a period would be consid­ered an unjustified excess transferred to the beneficiary also called Ribaal-nasiah.

Qardh

A loan given for a good cause in the name of Allah, in hopes of repayment or reward in the Hereafter; debt.

Qarn al-Manazil

The Miqat of the pilgrims travelling through Najd, in Arabia (from the east).

Qiraadh

another name given by the Malilkis to the contract of mudarabah, from the word qard.

Qiran (Hajj Al)

Combined Hajj. Performing the Umrah, followed by the Hajj, without taking off the Ihram.

Qiyas

Lit: Analogy; syllogism. Technically: Analogy through which Islamic law is derived from a textual injunction for a given non-textual matter.

Quadaa

Paying in a debt.

Qubul

acceptance.

Quirat

gold, coin used during the time of Holy Prophet PBUH

Quran

The Holy book containing the actual words of Allah revealed to the Prophet Muhammad (peace be upon him). This Holy Book of the Muslims consisting of the revelations made by God to the Prophet Muhammad, peace be on him, during his Prophet hood of about 23 years. The Quran lays down the fundamentals of the Islamic faith, including beliefs and all aspects of the Muslim way of life. These are supplemented or further elaborated by the Sunnah. The Quran consists of 30 parts (ajza), 114 chapters (surahs}, and 6,666 verses (ayahs). There are a number of translations of the Quran by both Muslims and non-Muslims. The translations by Abdullah Yusuf Ali and Muhammad Marmaduke Pickthall, both Muslims, and by A. J. Arberry are the most popular. In all references to the Quran in the text (e.g., 30: 41), the first number refers to the surah and the second to the ayah or verse. Many commentries (Tafseer) of the Holy Quran had been written in many languages. Ahkamul Quran, Maariful Quran, Jalalain etc are among the most famous ones

.

Ra’s al-mal

capital; principal amount invested; capital invested in Mudarabah Musharkah.

Rabb al-ardh

owner of land, owner of the land in Musaqah/Musaqat and Muzara’ah contracts.

Rabb al-maal

investor; owner of capital; a person who invests in Mudarabah / Musharkah. See also sahib al-mal.

Radd bi-al-’ayb

return of goods after a sale due to defects in the goods.

Raghabah

Property, which belongs to all people. Neither state nor individuals can prevent others from its lawful use.

Rahn

Pledge or mortgage.

Riba

Riba literally means increase, addition, expansion or growth. It is, however, not every increase, or growth, which has been prohibited by Islam. In the Shariah, Riba technically refers to the premium that must be paid without any consideration. According to the jurists of Islam this definition covers the two types of Riba, namely Riba Al Fadhl and Riba Al Naseah.
Example 1of Riba: If A sells 100 $ to B with 110 $. The premium of 10 $ is without any consideration or compensation. Therefore this amount of 10 $ will be Riba.
Example 2 of Riba: If A lends 100 $ to B (a borrower) with a condition that B shall return him 110$ after one month. In this case the premium paid that must be paid by the borrower to the lender along with the price is Riba. Because the premium of 10 $ is without any consideration.

Riba aI-Fadl

An extension of Riba to trade, because while trade is allowed, not everything is permitted in trade. The prohibition of Ribaal-fadl closes all back doors to Riba through trade. unlawful excess in the exchange of two counter-values where the excess is measurable through weight or measure. According to some Ahadith (Sayings of the Holy Prophet) if six things i.e. gold, silver, wheat, barley, dates and salt are exchanged against themselves, they should be spot and be equal and been specified. If these conditions are not found, this transaction will become Riba Al Fadhl.

Riba al’ Nasiah

Literally means increase or addition of debt and it refers to the premium that must be paid by the borrower to the lender along with the principal amount as a condition for the loan or an extension in its maturity.” It is thus equivalent to interest. the addition of the premium which is paid to the lender in return for his waiting as a condition for the loan and is technically the same as interest.

Raibahh

Is from rayb which literally means “doubt or suspicion and refers to the income which has the semblance of Riba or which raises doubts in the mind about its rightfulness. It covers all income derived from injustice to or exploitation of, others.

Rikaz

Ancient wealth found hurried in land whose

Rukn

element; part of an act without which the act is not complete or valid; essential ingredient or element of a contract; singular of Arkan

.

S.A.W.

These letters are abbreviations for the words “Salla Allahu Alaihi Wa Sallam”, which means : may the blessing and the peace of Allah be upon him. When the name of Prophet Muhammad is mentioned, a Muslim is to respect him and invoke this statement of peace upon him.

Sadaqa / Sadaqah

Anything given away in charity in the name of Allah.

Sadaqah al-Fitr

A compulsory levy after the month of fasting (Ramadan). Every Nisab-holder has to give to the poor one saa (21/2 kg.) of commonly used grain for himself and each one of his depend­ents.

Safa and Marwa

Two small hills in Makkah, in Al-Haram as-Shareef (The Grand Masjid) to the east. It is an essential part of an Umrah and the Hajj to walk seven times between the two places, quickening ones step briefly between the two hills. This is called Sai. See Holy Quran, Al-Baqara (2).

Sahib al-Mal

(plural, Ashab al-mal): The financier; in the mudarabah form of partnership agreement, the sahib al-mal (also, rabb al-mal) provides the finance while the mudarib provides the entrepreneur ship and management. There can be many ashab al-mal and midribs in a given muddrabah agreement. See also muddrabah, mudarib.

Sai

The act of going back and forth seven times between Safa and Marwa which is done during the Hajj or the Umra.

Sak

Pl. Sukook, Check, certificate of debt, certificates of investment.

Salam

See Bai al salam.

Samsarah

Brokrage, agency, business of commisson. See Simsar.

Sarf

contract for the exchange of gold, silver, and currencies whether the currency or commodity exchanged is the same from both sides or is different, that is, whether dinars are exchanged with dinars or dinars are exchanged with dirhams.

Shakhsiyah i’itbariyah

juristic person; artificial personality; corpo­rate personality.

Shari’ah

Islamic Jurisprudence. Divine law consisting of Quran and Sunnah and on justification.

Sharik

partner.

Sharikah al-wujuh

partnership based on credit-worthiness of the partners in which the ratio of profit and loss is based on the li­ability borne, but the partnership has to be of the type inan or mufawadah.

Sharikah ‘ammah

general partnership; a partnership in which each partner is a general attorney for the other partners; a partnership that permits trading in all types of goods.

Sharikah khassah

special partnership; partnership for a single ven­ture or for trading in a particular item; partnership in which each partner is a special attorney of the other partners.

Sharikah Musahamah

in Egyptian law it is the name for a corpora­tion or for a public limited company.

Sharikah

partnership; in Egyptian law the term is used for joint-stock companies and corporations as well, but is qualified with an adjective to indicate its nature: thus, sharikah musahamah for a public limited company or a corporation whose capital has been subscribed to by the general public.

Sharikat al- ‘inan

a basic contract of partnership based on agency in which participation may either be on the basis of wealth or labor or credit-worthiness, and in which equality of contribution or legal capacity is not necessary.

Sharikat al-abdan

another name for sharikat al-amal.

Sharikat al-amwal

a partnership in which participation is based on the contribution of wealth by all partners, but the partnership has to be of the type indn or mufdwadah.

Sharikat al-ibahah

common rights of individuals to gather possesses and own free commodities.

Sharikat al-jabr

mandatory co-ownership created by an act of law, like inheritance.

Sharikat al-mafalis

a partnership between persons whose assets have been reduced to copper coins and who have to buy on the basis of credit-worthiness; see sharikat al-wujuh.

Sharikat al-mal

see sharikat al-amwal.

Sharikat al-milk

co-ownership. Sharikat al-mudarabah: see mudarabah.

Sharikat al-taqabbul

partnership for the acceptance of work, which is the same thing as a partnership based on labor or skill.

Sharikat al-dhimam

a term used by the Malikis to indicate a situa­tion where two or more persons are buying goods on credit it is different from the Hanafi sharikat al-wujuh insofar as it requires the physical presence of all the partners at the time of purchase.

Shira’ bi al-nasi’ah

a credit-purchase.

Shirb

The right of irrigation.

Shirikat al- ‘aqd

a partnership created through contract as opposed to co-ownership that may be the result of a joint purchase or agree­ment or it may result from inheritance or from some other legal situation.

Shirkah

Another form of the term sharikah. Partnership between two or more persons whereby, unlike mudarabah, all of them have a share in finance as well as entrepreneurship and management, though not necessarily equally. See Appendix II for details.

Shirkat al-’amal

see sharikat at-amal.

Shirkat

See Musharikah

Shuf’ah

preemption.

Shuff’ah

The right of preemption for a person who is his neighbor or who is his partner in water.

Shukuk / Sukook

Check, certificate of debt, certificates of investment; plural of Shak

Shurut

conditions; the name given to the art of conveyancing in Islamic law.

Sighah

form of the contract.

Simsar

Broker, agent like travel agent or estate agent. See Samsarah.

Sunnah

Any saying of Prophet Muhammad (peace be upon him) or his act or any act of his com­panion endorsed by him. After the Quran, the Sunnah is the most important source of the Islamic faith and refers essentially to the Prophets example as indicated by his practise of the faith. The only way to know the Sunnah is through the collection of Ahddith .

Surah

A chapter of the Quran. There are 114 surahs of varying lengths in the Quran. In all references to the Quran in the text (e.g. 30: 41), the first number refers to the surah and the second to the ay ah or verse

.

T.C. A/C

Time Credit Account

Ta’yin

ascertainment of the goods sold through weight or measure.

Tabarru’

act of charity.

Tafwid

delegation.

Tahjir

Earmarking a piece of wasteland that has no owner by an individual in order to rehabilitate it. (This establishes the right of ownership on such land).

Takaful

Islamic Insurance. A scheme of mutual support that provides insurance to individuals against hazards of falling into unexpected and dire need.

Takhrij

derivation; a methodology practised by the faqih, and that is based upon reasoning from principles.

Takhsis

restriction; restriction of the meaning of a text.

Tameen

Another name of Takaful (Islamic insurance). See Takaful.

Tamlik

Transferring ownership.

Tamyiz

Discretion; sense of discriminating between right and wrong evident in the behavior of a minor.

Taqabbul al- ‘amal

Acceptance of work by either partner in a partnership based on labor.

Taqva

Piety, Purety.

Tarjih

Preference of one legal evidence over another in the derivation of the rules of law.

Tasarruf

Act; right to transact; right of disposal of property.

Tawliyah

Sale at cost without any profit for the seller.

Tawqit

Limiting duration of contract or another legal act.

Tijarah

Sale & Agency based financing facility for Customers who sell Finished Goods on Credit basis. This facility enables Customers to sell their Finished Goods stock, meet their working capital requirements and enjoy the benefits of Cash sales

.

Ulamaa

Plural of Alim. The people of knowledge from amongst the Muslims who act on what they know and do what they say.

Ummah

Refers to the whole Muslim community, irrespective of colour, race, language or nationality, which carry no weight in Islam.

Umrah al-Qada

The fulfilled Umrah – the Umrah which the Prophet performed in the seventh year after Hijrah which he intended to do in the sixth year but which the Quraysh unbelievers had not allowed him to complete.

Umrah

A pilgrimage to Mekkah, but not during the Hajj period. It is also called “the Lesser Pilgrimage”.

Urbun

earnest money.

‘Urf

usage; custom.

Urn al-shurut

conveyancing; drafting of legal documents.

‘Urudh

Pl. of ‘Ardh: property that includes goods, slaves and even real estate.

Ushr

Ten per cent (in some cases five per cent) of agricultural produce payable by a Muslim as a part of his religious obligation, like Zakat, mainly for the benefit of the poor and the needy

.

.

Wadhee’ah

Sale at a loss.

Wadi’ah

contract of deposit; bailment.

Waijdb / Wajib

Compulsory, obligation as distinguished from wujub (duty).

Wakalah ‘ammah

general agency.

Wakalah khassah

special agency.

Wakalah qasirah

restricted agency.

Wakalah

agency.

Wakil

agent.

Wali

guardian.

Waqf

Endowment. A charitable trust in the name of Allah, usually in perpetuity, and usually for the purposes of establishing the Deen of Islam, teaching useful knowledge, feeding the poor or treating the sick.

Wasiyah

Will (according to Islamic law a person cannot bequeath more than one third of his total inheri­tance nor can he bequeath in favour of his heirs).

Wilayah

guardianship.

Wilayat al-istidanah

authority granted by one partner to another to buy on credit beyond the limit of the capital of the partnership

.

Yadribuna fi al-ard

journeying through the earth seeking the bounty of Allah.

.

Zakah / Zakat

compulsories levy on every Muslim who has wealth greater than the amount of Nisab. The amount payable by a Muslim on his net worth as a part of his religious obligations, mainly for the benefit of the poor and the needy. See also ushr.

Zakah al-Fitr

A small obligatory head-tax imposed on every Muslim who has the means for himself and his dependants. It is paid once yearly at the end of Ramadan before Eid al-Fitr.

Zakah Al-Mal

The Muslims wealth tax: One must pay 2.5% of ones yearly savings above a certain amount to the poor and needy Muslims. The Zakah is compulsory on all Muslims who have saved(at least) the equivalent of 85g of 24 carat gold at the time when the annual Zakah payment is due.

Zakatul Huboob

Zakah of grain/corn.

Zakatul Madan

Zakah of minerals.

Zakatur Rikaaz

Zakah of treasure/precious stones.

Zakatu-rid Tijaarah

Zakah of profits of merchandise.

Zar’

seed; crop to be sown.

Zulm

A comprehensive term used to refer to all forms of inequity, injustice, exploitation, oppression and wrongdoing whereby a person either deprives others of their rights or does not fulfil his obligations towards them.

Zimmah

equivalent of legal personality in positive law; receptacle for the capacity for acquisition; see ahd.

.